Веселые картинки-3
Сообщений 1081 страница 1110 из 2001
Поделиться1081Понедельник, 19 октября, 2020г. 22:19:15
- Иллюзия
- Сообщений: 3625
- Награды:
- Зарегистрирован: Воскресенье, 3 марта, 2019г.
- Уважение: +8441
- Позитив: +4501
- Настроение.:
- Пол: Женский
- Последний визит:
Суббота, 16 ноября, 2024г. 09:50:25
Поделиться1082Четверг, 22 октября, 2020г. 08:45:15
- Модератор
- Сообщений: 4375
- Зарегистрирован: Понедельник, 25 февраля, 2019г.
- Уважение: +14482
- Позитив: +6740
- Настроение.:
- Последний визит:
Среда, 20 ноября, 2024г. 10:08:56
Поделиться1083Четверг, 22 октября, 2020г. 12:12:22
- Уважаемый житель
- Сообщений: 567
- Награды:
- Зарегистрирован: Понедельник, 18 мая, 2020г.
- Уважение: +1567
- Позитив: +365
- Последний визит:
Суббота, 18 декабря, 2021г. 13:13:19
Поделиться1084Четверг, 22 октября, 2020г. 20:08:01
- Уважаемый житель
- Сообщений: 600
- Награды:
- Зарегистрирован: Понедельник, 18 мая, 2020г.
- Уважение: +1548
- Позитив: +902
- Последний визит:
Пятница, 25 февраля, 2022г. 09:36:49
Поделиться1085Четверг, 22 октября, 2020г. 20:28:27
- Уважаемый житель
- Сообщений: 600
- Награды:
- Зарегистрирован: Понедельник, 18 мая, 2020г.
- Уважение: +1548
- Позитив: +902
- Последний визит:
Пятница, 25 февраля, 2022г. 09:36:49
Поделиться1086Пятница, 23 октября, 2020г. 10:37:52
- Модератор
- Сообщений: 4375
- Зарегистрирован: Понедельник, 25 февраля, 2019г.
- Уважение: +14482
- Позитив: +6740
- Настроение.:
- Последний визит:
Среда, 20 ноября, 2024г. 10:08:56
Поделиться1087Пятница, 23 октября, 2020г. 12:38:25
- канешна, Вася
- Сообщений: 2477
- Награды:
- Зарегистрирован: Среда, 27 февраля, 2019г.
- Уважение: +4025
- Позитив: +4472
- Возраст: 49 [1975-03-14]
- Последний визит:
Среда, 14 февраля, 2024г. 23:28:51
Поделиться1088Пятница, 23 октября, 2020г. 22:54:18
- Иллюзия
- Сообщений: 3625
- Награды:
- Зарегистрирован: Воскресенье, 3 марта, 2019г.
- Уважение: +8441
- Позитив: +4501
- Настроение.:
- Пол: Женский
- Последний визит:
Суббота, 16 ноября, 2024г. 09:50:25
Поделиться1089Суббота, 24 октября, 2020г. 18:26:14
- Модератор
- Сообщений: 7421
- Награды:
- Зарегистрирован: Понедельник, 25 февраля, 2019г.
- Уважение: +18709
- Позитив: +48410
- Настроение.:
- Последний визит:
Воскресенье, 27 октября, 2024г. 01:04:38
Поделиться1090Суббота, 24 октября, 2020г. 18:40:25
- Модератор
- Сообщений: 7421
- Награды:
- Зарегистрирован: Понедельник, 25 февраля, 2019г.
- Уважение: +18709
- Позитив: +48410
- Настроение.:
- Последний визит:
Воскресенье, 27 октября, 2024г. 01:04:38
Поделиться1091Суббота, 24 октября, 2020г. 20:56:04
- Иллюзия
- Сообщений: 3625
- Награды:
- Зарегистрирован: Воскресенье, 3 марта, 2019г.
- Уважение: +8441
- Позитив: +4501
- Настроение.:
- Пол: Женский
- Последний визит:
Суббота, 16 ноября, 2024г. 09:50:25
Поделиться1092Воскресенье, 25 октября, 2020г. 20:10:34
- Уважаемый житель
- Сообщений: 600
- Награды:
- Зарегистрирован: Понедельник, 18 мая, 2020г.
- Уважение: +1548
- Позитив: +902
- Последний визит:
Пятница, 25 февраля, 2022г. 09:36:49
Поделиться1093Понедельник, 26 октября, 2020г. 03:07:33
- Администратор
- Сообщений: 10240
- Награды:
- Зарегистрирован: Суббота, 16 февраля, 2019г.
- Уважение: +26384
- Позитив: +24810
- Настроение.:
- Последний визит:
Среда, 20 ноября, 2024г. 17:50:44
Поделиться1094Понедельник, 26 октября, 2020г. 21:25:43
- Модератор
- Сообщений: 7421
- Награды:
- Зарегистрирован: Понедельник, 25 февраля, 2019г.
- Уважение: +18709
- Позитив: +48410
- Настроение.:
- Последний визит:
Воскресенье, 27 октября, 2024г. 01:04:38
Поделиться1095Вторник, 27 октября, 2020г. 08:25:20
- Credo
- Сообщений: 532
- Награды:
- Зарегистрирован: Пятница, 22 февраля, 2019г.
- Уважение: +1953
- Позитив: +6909
- Настроение.:
- Последний визит:
Воскресенье, 22 сентября, 2024г. 17:07:31
Поделиться1096Вторник, 27 октября, 2020г. 20:09:53
- Модератор
- Сообщений: 7421
- Награды:
- Зарегистрирован: Понедельник, 25 февраля, 2019г.
- Уважение: +18709
- Позитив: +48410
- Настроение.:
- Последний визит:
Воскресенье, 27 октября, 2024г. 01:04:38
Поделиться1097Среда, 28 октября, 2020г. 18:54:59
- Уважаемый житель
- Сообщений: 600
- Награды:
- Зарегистрирован: Понедельник, 18 мая, 2020г.
- Уважение: +1548
- Позитив: +902
- Последний визит:
Пятница, 25 февраля, 2022г. 09:36:49
Поделиться1098Среда, 28 октября, 2020г. 19:41:10
- Модератор
- Сообщений: 8654
- Награды:
- Зарегистрирован: Понедельник, 25 февраля, 2019г.
- Уважение: +17014
- Позитив: +29048
- Последний визит:
Вторник, 29 октября, 2024г. 06:05:54
Поделиться1099Четверг, 29 октября, 2020г. 09:50:36
- Модератор
- Сообщений: 4375
- Зарегистрирован: Понедельник, 25 февраля, 2019г.
- Уважение: +14482
- Позитив: +6740
- Настроение.:
- Последний визит:
Среда, 20 ноября, 2024г. 10:08:56
Поделиться1100Четверг, 29 октября, 2020г. 23:16:15
- Почти родственник
- Сообщений: 1746
- Награды:
- Зарегистрирован: Воскресенье, 4 августа, 2019г.
- Уважение: +6222
- Позитив: +2264
- Последний визит:
Суббота, 9 ноября, 2024г. 22:13:35
Поделиться1101Пятница, 30 октября, 2020г. 00:11:13
- Библиотекарь
- Сообщений: 4082
- Награды:
- Зарегистрирован: Понедельник, 25 февраля, 2019г.
- Уважение: +13136
- Позитив: +17696
- Последний визит:
Пятница, 22 ноября, 2024г. 12:46:38
Lea
Прекрасно! Особенно художественный перевод хорош)
Поделиться1102Пятница, 30 октября, 2020г. 11:28:50
- Почти родственник
- Сообщений: 1746
- Награды:
- Зарегистрирован: Воскресенье, 4 августа, 2019г.
- Уважение: +6222
- Позитив: +2264
- Последний визит:
Суббота, 9 ноября, 2024г. 22:13:35
182650,10 написал(а):
Lea
Прекрасно! Особенно художественный перевод хорош)
Меня он немного тревожит, Чешир. Словно лакированные туфли на сапоги заменили, чтобы ближе нашему читателю. Да еще и в грязь и слякоть это все. И результат назвали художественным переводом. Сразу вспоминаются слова о том, что перевод невозможен в принципе…
Поделиться1103Пятница, 30 октября, 2020г. 13:06:52
- Библиотекарь
- Сообщений: 4082
- Награды:
- Зарегистрирован: Понедельник, 25 февраля, 2019г.
- Уважение: +13136
- Позитив: +17696
- Последний визит:
Пятница, 22 ноября, 2024г. 12:46:38
182691,244 написал(а):
Сразу вспоминаются слова о том, что перевод невозможен в принципе…
У меня ассоциации в образности)
Насколько сапоги грубее лакированных туфель, настолько же и перевод отражает оригинал. Но ведь не всегда так. В некоторых случаях сапоги и туфли надо поменять местами.
Поделиться1104Пятница, 30 октября, 2020г. 13:48:35
- Балерина
- Сообщений: 2562
- Награды:
- Зарегистрирован: Вторник, 26 февраля, 2019г.
- Уважение: +7871
- Позитив: +6340
- Настроение.:
- Откуда: Москва
- Пол: Женский
- Последний визит:
Воскресенье, 27 ноября, 2022г. 13:39:10
Поделиться1105Суббота, 31 октября, 2020г. 08:33:32
- Модератор
- Сообщений: 4375
- Зарегистрирован: Понедельник, 25 февраля, 2019г.
- Уважение: +14482
- Позитив: +6740
- Настроение.:
- Последний визит:
Среда, 20 ноября, 2024г. 10:08:56
Поделиться1106Суббота, 31 октября, 2020г. 08:39:12
- Модератор
- Сообщений: 4375
- Зарегистрирован: Понедельник, 25 февраля, 2019г.
- Уважение: +14482
- Позитив: +6740
- Настроение.:
- Последний визит:
Среда, 20 ноября, 2024г. 10:08:56
182705,10 написал(а):
У меня ассоциации в образности)
Насколько сапоги грубее лакированных туфель, настолько же и перевод отражает оригинал. Но ведь не всегда так. В некоторых случаях сапоги и туфли надо поменять местами.
Нет. Туфли надо оставить туфлями. Магия такая, умение превращать золото в золото. А другие субстанции лучше и не трогать)
Ну и картиночку в тему, чтобы не флудить:
Поделиться1107Суббота, 31 октября, 2020г. 12:09:11
- Библиотекарь
- Сообщений: 4082
- Награды:
- Зарегистрирован: Понедельник, 25 февраля, 2019г.
- Уважение: +13136
- Позитив: +17696
- Последний визит:
Пятница, 22 ноября, 2024г. 12:46:38
182884,8 написал(а):
Магия такая, умение превращать золото в золото. А другие субстанции лучше и не трогать)
Как здорово, что есть справедливая магия и дружеская поддержка! 
Поделиться1108Суббота, 31 октября, 2020г. 19:06:47
- идеальная соседка
- Сообщений: 4639
- Награды:
- Зарегистрирован: Вторник, 12 марта, 2019г.
- Уважение: +12957
- Позитив: +6413
- Пол: Женский
- Последний визит:
Понедельник, 7 марта, 2022г. 20:20:40
Поделиться1109Воскресенье, 1 ноября, 2020г. 08:29:58
- Библиотекарь
- Сообщений: 4082
- Награды:
- Зарегистрирован: Понедельник, 25 февраля, 2019г.
- Уважение: +13136
- Позитив: +17696
- Последний визит:
Пятница, 22 ноября, 2024г. 12:46:38
Поделиться1110Понедельник, 2 ноября, 2020г. 08:30:20
- Библиотекарь
- Сообщений: 4082
- Награды:
- Зарегистрирован: Понедельник, 25 февраля, 2019г.
- Уважение: +13136
- Позитив: +17696
- Последний визит:
Пятница, 22 ноября, 2024г. 12:46:38
Стадии прочтения Достоевского.
Похожие темы
| Веселые картинки- 4 | Юмор, развлечения, анекдоты | Четверг, 10 октября, 2024г. |
| Веселые картинки | Архив тем | Среда, 3 июля, 2019г. |
| Веселые картинки - 2 | Архив тем | Среда, 15 января, 2020г. |
| Демотиваторы | Юмор, развлечения, анекдоты | Четверг, 6 июля, 2023г. |
| Гороскопы всякие нужны, гороскопы всякие важны... | Гороскопы и звезды | Среда, 24 апреля, 2024г. |
